Открывая коробку с игрой, мы делаем маленький шаг в необъятный мир мудрости, образности слова. Мы обращаемся к неисчерпаемому богатству, которое живет в культуре народов мира. В основе нашей игры лежит материал, собранный в "Сборнике пословиц и поговорок на пяти языках" вышедший в издательстве "Росмэн" под редакцией М.Дубровина. Мы выбрали 30 русских и столько же их иностранных с соответствующим им смыслом. При правильно подобранной паре пословиц "русская - иностранная" складывается картинка, которая иллюстрирует их смысл. Это простое, на первый взгляд, задания требует от игроков определенных усилий, понимания смысла обоих изречений. Картинка поможет играющим, но, возможно, игроки воспользуются и своим жизненным опытом при толковании пословиц. Материала для осмысления много, можно знакомиться с ним постепенно. Поиграйте сначала с пословицами, доступными для понимания ребенка.